黑木耳英文名Jew’s ear的由来

By | 2013 年 3 月 19 日

黑木耳,学名Auricularia auricula-judae, 也称Jew’s ear, jelly ear

今天就说下Jew’s ear 这个名字的由来。原文在wikipedia

据说Judas Iscariot在背叛Jesus Christ后自己上吊,死在了接骨木树(elder tree)下。不巧,我们可怜的小黑木耳就喜欢生长在接骨木上,所以当民众看到了后,就把这两者联系在了一起,就说长在此树上的黑木耳乃犹大灵魂的化身(returned spirit),是在提醒人们犹大畏罪自杀了。因此Jew’s ear这个名字就给了无辜的黑木耳。

起初,并不是叫Jew’s ear,而是直接以犹大的名字来叫的:Judas’s ear,后来不知道为什么就简化成了Judas ear,到了19世纪未,直接就成了Jew’s ear

 

clip_image001

Judas Hangs Himself, by James Tissot

接骨木(学名:Sambucus williamsii)亦称“扦扦活”,是五福花科接骨木属的植物。让人想起了哈里波特里的接骨木魔杖~~

 



发表评论